About Me / Om mig / Sobre mi
|
Calel is a nickname given to me when I was an infant. It comes from a toddler's way of saying Ricardo Ariel in Spanish. Most people know me by this nickname, or by the shorthand Cale. I am Chilean-bred, American-born, but Swedish-raised. It may be eccentric to some, and certainly difficult to explain in few words, but to me it's the way it has always been; no big deal. Calel är ett smeknamn jag fick som barn av en jämnårig bekant som försökte uttala Ricardo Ariel på spanska. Det låter som "kallell". Min familj och vänner kallar mig ofta för Cale, vilket uttalas ungefär som Kalle. Detta fick många i Sverige att tro att mitt riktiga namn var Karl eller Carlos. Calel ha sido mi apodo desde mi más tierna infancia. Viene de la manera que tiene un infante de decir Ricardo Ariel en Castellano; caal-el. La mayoría de mis amigos me conocen simplemente por El Cale. Notablemente, en Suecia, país que me vió crecer, el apodo "Kalle" viene de Karl, Carlos para los hispanoparlantes, lo que siempre produjo cierta confusión etimológica. Grandes Carlos hay varios, como Carlitos Chaplin, Carlitos Gardel y Carlitos Caszely, pero Cale hay uno solo.
|
|
